德语笔译基本信息、考研专业介绍、学校分布与名单

1、基本信息

专业名称：德语笔译

(资料图片)

专业代码：055109

门类/类别：文学

学科/类别：翻译

哪些学校好考，哪些学校分数线更低？

提升你的上岸率，可能只在于选择！

尽在【智能择校小程序】

2、专业介绍

上海理工大学

西安外国语大学

德语翻译硕士（科技德语笔译方向）旨在培养具备熟练的德汉双语驾驭能力、同时具备专业的翻译技能和宽广的背景知识、具备国际化视野和跨文化能力的，能够胜任科技、经贸、文化等不同领域的高级复合型人才。核心课程涵盖翻译理论、翻译实践、翻译技术、翻译管理、跨文化交际等课程，并设有翻译实习和翻译工作坊等实践环节。学生就读期间有机会参与到真实翻译项目，并到拜罗伊特大学和位于柏林、汉堡、慕尼黑等多所应用技术大学交流学习。

研究方向：01(全日制)德语笔译

指导教师：陈琦、王婀娜、卞虹

西安外国语大学德语专业开设于1959年，2004年被评为陕西省重点学科，2005年德语精读课获评陕西省精品课程，获批陕西省2010年度“质量工程”项目省级特色专业，现为教育部高等学校外语教学指导委员会德语分委员会副主任单位。1995年获得硕士学位授予权，2013年开始招收德语专业翻译硕士，2014年开始招收博士研究生，2014年德语系更名为德语学院。本学院目前在读本科生、硕士生近400人，其中硕士生大约50名，是全国规模较大、实力较强的德语专业之一。

德语学院硕士研究生教育一共分为学术型和专业学位型两种。其中的学术型硕士研究生教育涵盖五个方向：语言学、文学、翻译与翻译研究、跨文化交际学以及德语教学法。翻译硕士专业学位德语笔译方向的设置是为了适应改革开放和现代化建设事业发展的需要，着力培养高层次、应用型、专业性的德汉翻译能手。

德语学院目前拥有专业教师20名，其中博士生导师3名；教授3名，副教授8名；师资队伍中具有博士学位者8名，正在德国攻读博士学位的教师1名。

德语学院教学严谨，充分调动学生的研究兴趣，考虑职业导向因素，挖掘学生的学术潜力。

课程体系的建立注重语言基础、学术基本功和实践能力。

德语学院同德国明斯特大学和奥地利萨尔茨堡大学积极开展交流合作，联合培养硕士研究生，每年都选派四名硕士研究生出国留学。2017年建成的“中德学院”（GIP）是德国德意志学术交流中心的国家级国际合作项目，旨在促进日耳曼学跨国合作，资助德国高校日耳曼学院支持国外有良好发展前景和较大影响力的伙伴学院的学科发展，内容涵盖教学、科研、基础设施与师资队伍建设等学科发展的各个方面；研究生联合培养方面的措施包括德方教师来华授课、中德双方教师合作授课、发放奖学金资助中方学生赴德留学。

德语笔译注重实践教学。德语学院与北京电子工业出版社等校外单位长期合作，为国家、社会企事业单位提供翻译服务。近年来德语硕士研究生为该社翻译了十余套青少年读物（共计二百多册）。

德语硕士研究生近几年的就业去向主要为高校、德企、跟德奥有合作的中企。

德语语言学方向导师温仁百教授为博士生导师、德语学院院长、德语语言学博士。

德语文学方向导师聂军教授为博士生导师、德语文学博士、陕西省外国文学学会会长。

小编：大部分专业都会考英语科目，不放来测测你现在的英语基础。

2、考研学校分布与名单

全国(3)

辽宁(1)

上海(1)

陕西(1)

大连外国语大学 上海理工大学 西安外国语大学